MagicEngine
Forums
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
 Japanese English 

Tengai Makyo 1 - Ziria

 
Post new topic   Reply to topic    MagicEngine Forum Index -> Translation Projects
View previous topic :: View next topic  
Author Message
David Shadoff
Regular
Regular


Joined: 10 May 2002
Posts: 83
Location: Toronto, Ontario, Canada

PostPosted: Sat May 26, 2007 1:38 am    Post subject: Tengai Makyo 1 - Ziria Reply with quote

OK, I had a little spare time last night, and I took a look around a few games.

Tengai Makyo 1 - Ziria (original CD-only version) was one of them.

Originally, i had thought that all the text in this game was compressed, but while I was going through my debug session, I didn't see any compressed text.

I was wondering whether there are any people willing *and capable* of performing a translation of this opus ?

I haven't found the pointers to the text, and I haven't done a script extract - but on a purely technical basis, I think this game could be translated (but I would plan to cnovert it into a Super CDROM as part of the process, and hold the text in the new memory).

Of course, this would be a *BIG* game. There is an opening animation with Japanese subtitles, and even hacking that (to show English instead) would be quite a bit of work.

So... let me know of any people who can do the translation...
Back to top
View user's profile Send private message
Kagemusha
Visitor
Visitor


Joined: 10 Mar 2007
Posts: 4

PostPosted: Sat May 26, 2007 4:32 am    Post subject: Reply with quote

Cool, I hope someone steps up to translate this one.

Edit: Now that I think about it, I might know somebody who would like to translate the game, but he may or may not be busy translating Miraculum.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    MagicEngine Forum Index -> Translation Projects All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group